出國旅遊，最期待的往往是吃。像當地人那樣，去嘗那些日常裡才有、自己從沒吃過的道地料理。
可是真正坐下來，會有兩張紙擋在你和那頓飯之間，而你一張都看不懂。
第一張：看不懂的菜單
菜單上佈滿看不懂的字。只要沒有照片，就只能拿出手機，一道一道翻，試著查出每道餐點到底是什麼。
「我要這個，韭菜炒肉片豆芽。」
「等等，韭菜炒肉片豆芽是哪個？我看不懂菜單上的字。」
點菜於是變成開盲盒。有時開到驚喜，有時……開到泥鰍。
那次，我們點到了泥鰍
那是一間居酒屋。前面隨便點的幾道都很好吃，我們想再加一份炸物配酒，就憑感覺挑了一個看起來最厲害的。
還以為是炸雞，端上來卻像幾條小魚，吃起來也沒什麼滿足感，大家還是比較想念唐揚雞。
直到整頓飯吃完，後來查了才發現：那是炸泥鰍。
現在想起來蠻好笑。但如果當下就知道是泥鰍，我們大概會直接換一道炸物。
拍一張菜單照片，就照吃不誤
邱瓦利的照吃不誤，從拍一張菜單照片開始。它把整份菜單翻成你看得懂的語言，變成一份大家可以直接一起點的清單。碰到有典故、有諧音的當地特色菜，還會幫你補上一句好懂的備註。
想多知道一點，長按那道菜。它會告訴你實際吃起來是什麼味道、什麼口感、適合什麼時候點。
名字就是這個意思：拍張照、看懂了，就照吃不誤。那盤「泥鰍」不再是飯後才揭曉的謎底；想跳過就跳過，想試就點來嘗。這一次，是你自己選的冒險。
日文、泰文、韓文、英文，甚至手寫的當地小館菜單，都可以讓它試試。它做的不只是查字，是幫你把整道菜讀懂。
第二張：看不懂的收據
聚餐嘛，總有人想多喝一杯，有人想多點一份甜點。等到付完款、收據攤在桌上，第二張看不懂的紙就來了。
菜單那張，照吃不誤已經幫你搞定。
收據這張呢？
結帳怎麼分，留給你們決定
每群朋友分帳的習慣都不一樣，餐點是共享還是各自單點也不一樣：可能大家平分，也可能各付各的。照吃不誤兩種都能完美處理。
大家一起平分
如果是共享的餐點，平分最省事。點餐時，每道菜的分享對象都維持「和大家一起」，全桌共享，結帳時邱瓦利直接幫你們平均分，不用自己再算。
或者更乾脆：把它純粹當成「看懂菜單＋一起點餐」的工具，點完直接關掉這次點餐，帳單照你們原本的習慣分。
各付各的
有人不喝酒、有人想多點一份自己愛吃的，或那道本來就是個人獨享，這時各付各的反而自在。
點餐時，可以替每道菜選分享對象：只有你要的，就「算我的」；兩個人分的前菜，就分給那兩個人；整桌一起的，就「和大家一起」。誰點了什麼、跟誰分，一開始就記好了，邱瓦利幫你算出每個人各要出多少。
共享的歸共享，個人的歸個人。怎麼分，留給你們這桌自己決定。
不用點餐，只想分最後那張收據？交給照單全收，你說怎麼分，它就照著分。
還沒進餐廳，就能先點起來
店員拿著紙筆站在桌邊等，菜單又看不懂，那壓力不小。換個從容的玩法：走進餐廳之前，先把菜單截圖上傳。
搭車時、排隊時、坐定之後，大家都能慢慢看菜，先把想吃的選好：自己要的標「算我的」，要共享的標「和大家一起」，邊看邊決定。店員來到桌邊那一刻，整桌的點單已經到齊，把照吃不誤的畫面給他看，就等開飯。
